Le Batman français VS le Batman Québécois.

     Grâce à cette vidéo d'un site québécois d'humour, on peut voir la différence d'une version humouristique de Batman en français et celle en québécois.
     Je vous avoue que l'héros masqué parle pas mal vite que ce soit dans la langue de Molière où celle d'Elvis Gratton. Il est parfois dur de suivre à cause de ce débit MAIS aussi car les paroles, qui se veulent "clichées", sont un peu exagérées. Cependant, personnellement, je trouve que le québécois ressemblent plus à la réalité que le français...
   
 

   
   
   

Comments

[les vendéens]

c'est vraiment là qu'on voit q'on peut se comprendre que par l'écrit...on a rien comprit au québecquois!!!!!mdr